1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:04:30,695 --> 00:04:34,078 Vá galopar nessa direção e vasculha a área. 4 00:04:34,320 --> 00:04:35,102 Sim, senhor. 5 00:04:35,153 --> 00:04:37,606 Avança cerca de 500 metros, até aquele cotovelo. 6 00:04:37,695 --> 00:04:38,560 Sim, senhor. 7 00:05:08,485 --> 00:05:10,559 Então, dois cliques atrás. 8 00:05:11,943 --> 00:05:12,939 Mais um. 9 00:05:14,443 --> 00:05:15,818 Isso é bom. 10 00:05:18,651 --> 00:05:20,725 Quatro ou cinco tiros por minuto, com essa coisa. 11 00:05:22,151 --> 00:05:24,024 Não como aqueles mosquetes antigos. 12 00:05:26,067 --> 00:05:27,810 Cobre você por 500 metros. 13 00:05:27,942 --> 00:05:31,640 Basta engatilhar o martelo com dois cliques. 14 00:05:32,692 --> 00:05:37,065 Daqui até aquele cume, sempre acerta o alvo. 15 00:05:46,899 --> 00:05:48,226 Assim. 16 00:05:48,316 --> 00:05:50,687 Carregue o mais rápido que puder e atire. 17 00:05:53,274 --> 00:05:54,554 Um tiro após o outro. 18 00:05:58,441 --> 00:05:59,436 É lindo. 19 00:05:59,524 --> 00:06:01,064 Sim, coisas totalmente novas. 20 00:06:01,315 --> 00:06:03,519 - Com isso os enchemos de chumbo. - Bonito. 21 00:06:06,857 --> 00:06:08,433 - Você tem Colts, certo? - Sim. 22 00:06:08,523 --> 00:06:09,934 - Eles já deram para você? - Sim. 23 00:06:10,023 --> 00:06:11,054 Então? 24 00:06:12,065 --> 00:06:13,807 - Eu gosto do Colt. - Eu amo isso. 25 00:06:14,398 --> 00:06:16,804 Você cuida dela e ela cuida de você. 26 00:06:18,814 --> 00:06:21,185 Eles são calibrados para 100 metros. 27 00:06:21,773 --> 00:06:24,391 O que quer que se aproxime, mire baixo. 28 00:06:25,064 --> 00:06:26,558 Você vê isso? 29 00:06:28,397 --> 00:06:30,471 Mire o Colt na fivela do cinto. 30 00:06:30,564 --> 00:06:31,974 Mire baixo. 31 00:06:32,564 --> 00:06:34,437 Se você mirar diretamente no rosto para alguém, como acontece naturalmente, 32 00:06:34,522 --> 00:06:36,228 o golpe passará por cima de sua cabeça. 33 00:06:52,146 --> 00:06:56,057 Ó Senhor, santo e todo-poderoso, nós te agradecemos 34 00:06:59,146 --> 00:07:00,307 para este momento. 35 00:07:00,396 --> 00:07:02,055 Honra e glória 36 00:07:03,937 --> 00:07:05,312 comi isso 37 00:07:08,270 --> 00:07:11,269 você criou esse lindo paisagem, estas montanhas. 38 00:07:13,645 --> 00:07:16,893 Você criou o universo, tudo está em suas mãos. 39 00:07:17,770 --> 00:07:22,510 Obrigado por me dar esses dois meninos maravilhosos, 40 00:07:23,769 --> 00:07:25,429 meus filhos Noé e Judá. 41 00:07:26,394 --> 00:07:28,634 Ajude-me a criá-los apenas como homens. 42 00:07:30,061 --> 00:07:31,886 Obrigado pelo que você nos deu, 43 00:07:31,977 --> 00:07:35,058 até agora você nos defendeu e protegeu. 44 00:07:36,519 --> 00:07:38,925 Glória a você por isso. 45 00:07:39,560 --> 00:07:42,227 Louvado sejas, Senhor, estamos aqui para apoiar seus planos. 46 00:07:42,310 --> 00:07:44,929 Em nome de Jesus, oramos. Amém. 47 00:08:23,558 --> 00:08:25,052 Empurre o carrinho aqui! 48 00:08:25,141 --> 00:08:26,303 Empurre, pessoal! 49 00:08:26,808 --> 00:08:27,886 Empurrar! 50 00:08:36,766 --> 00:08:38,140 Ótimo trabalho, soldados. 51 00:08:39,182 --> 00:08:40,427 Viva! 52 00:08:41,307 --> 00:08:43,297 Volte para a fila, vamos! 53 00:08:46,307 --> 00:08:48,381 Aqui estamos. 54 00:09:00,181 --> 00:09:01,556 Prepare-se para desmontar. 55 00:09:01,806 --> 00:09:04,424 Desmontar! 56 00:09:06,972 --> 00:09:09,722 Soldados, desmontem e retornar às fileiras. 57 00:09:09,805 --> 00:09:12,721 Depois de ser desmontado, tire as selas, 58 00:09:12,805 --> 00:09:14,844 amarre os cavalos na corda, 59 00:09:14,930 --> 00:09:17,929 ficar de guarda e organizar turnos. 60 00:09:41,262 --> 00:09:42,424 Monte as mesas. 61 00:09:42,637 --> 00:09:43,752 Organize-os bem. 62 00:09:43,845 --> 00:09:45,303 Coloque tudo ali. 63 00:09:46,803 --> 00:09:47,835 Espere. 64 00:09:48,137 --> 00:09:49,215 Farinha. 65 00:09:53,928 --> 00:09:55,173 Farinha de milho. 66 00:10:03,678 --> 00:10:06,296 Você não sabia que o rifle você deveria ficar de olho, soldado? 67 00:10:14,552 --> 00:10:16,590 - Está bem consertado? - Dê mais alguns golpes nele. 68 00:10:16,677 --> 00:10:17,673 Você está aqui? 69 00:10:18,677 --> 00:10:20,667 - Isso é bom. - OK. 70 00:10:22,218 --> 00:10:23,380 Isso é bom. 71 00:12:12,754 --> 00:12:13,916 Olhe aqui. 72 00:12:14,837 --> 00:12:16,248 É quartzo. 73 00:12:16,337 --> 00:12:19,585 É sinal de que há ouro por aqui. 74 00:12:20,337 --> 00:12:21,961 É o trabalho das geleiras. 75 00:12:22,462 --> 00:12:23,956 Você vê esse grão? 76 00:12:24,587 --> 00:12:26,958 Eu juraria que está lá um pouco de ouro aqui. 77 00:12:27,212 --> 00:12:29,665 Vamos levá-lo para o acampamento e nós o esmagamos com um martelo. 78 00:12:30,462 --> 00:12:32,334 É uma pedra grande! 79 00:12:35,461 --> 00:12:36,576 Você vê? 80 00:12:37,211 --> 00:12:38,289 Branco. 81 00:12:38,503 --> 00:12:41,205 Esta pedra também Tem algum quartzo. 82 00:12:41,294 --> 00:12:43,700 E nós os encontramos na superfície. 83 00:12:43,794 --> 00:12:45,702 Imagine se começássemos a cavar. 84 00:12:51,710 --> 00:12:53,832 Sim, há ouro nisso para mim também. 85 00:12:54,710 --> 00:12:55,955 Você vê isso? 86 00:12:59,085 --> 00:13:00,828 Você só precisa da luz certa. 87 00:13:05,668 --> 00:13:06,948 Legal, hein? 88 00:13:20,042 --> 00:13:21,417 Esta terra tem tudo. 89 00:13:22,042 --> 00:13:23,204 Peixes, 90 00:13:23,917 --> 00:13:27,579 alces, veados, ursos, antílopes, búfalos. 91 00:13:32,208 --> 00:13:34,081 O gado poderia ser criado aqui. 92 00:13:41,416 --> 00:13:44,083 Seria um lugar maravilhoso para começar uma família. 93 00:13:55,082 --> 00:13:56,457 Você pode ouvir os tordos? 94 00:13:59,207 --> 00:14:02,905 Era uma vez que se dizia: quando ele canta o robin, tudo ficará bem. 95 00:14:08,706 --> 00:14:10,579 Mal posso esperar. 96 00:14:29,330 --> 00:14:30,575 Viu alguma coisa? 97 00:14:31,413 --> 00:14:32,409 Não. 98 00:14:33,288 --> 00:14:34,699 Eu não vi nada. 99 00:14:38,288 --> 00:14:40,196 - Absolutamente nada. - Já. 100 00:14:41,663 --> 00:14:42,575 Bem... 101 00:14:44,704 --> 00:14:46,529 Se nada mais, você não sentou aí. 102 00:14:48,038 --> 00:14:50,408 É melhor ver alguma coisa, em vez de nada. 103 00:14:53,079 --> 00:14:55,070 Na verdade, não me importo mais. 104 00:14:56,579 --> 00:14:58,203 Você pode me servir um pouco mais? 105 00:15:08,203 --> 00:15:10,822 Sempre a mesma bagunça, ou você estava esperando por algo melhor? 106 00:15:10,953 --> 00:15:11,819 Não. 107 00:15:31,327 --> 00:15:32,951 Não desperdice. 108 00:15:45,576 --> 00:15:46,903 Vamos nos revezar? 109 00:15:54,951 --> 00:15:56,657 Quando você sobe e desce, 110 00:15:56,742 --> 00:16:00,321 abra os olhos e olhe com atenção o que há no cume 111 00:16:00,409 --> 00:16:03,324 e tente memorizar a localização de árvores e arbustos. 112 00:16:03,909 --> 00:16:05,781 E quando você olha para o outro lado, 113 00:16:05,867 --> 00:16:08,699 veja se há algo diferente, veja se alguma coisa mudou. 114 00:16:10,783 --> 00:16:13,236 Se você olhar atentamente para lá e olhar para identificar uma figura inteira, 115 00:16:13,325 --> 00:16:15,315 você nunca verá isso. Pesquise apenas uma parte, 116 00:16:15,408 --> 00:16:16,818 um pedaço de alguma coisa, 117 00:16:17,075 --> 00:16:19,646 até você entender o que é. 118 00:16:20,949 --> 00:16:22,692 A que distância estamos, 150 metros? 119 00:16:23,824 --> 00:16:25,898 Cerca de 200 metros do cume. 120 00:16:26,491 --> 00:16:29,939 Quando aquele cara a cavalo passou lá em cima, um corvo se assustou. 121 00:16:30,657 --> 00:16:32,731 Eu ouvi isso, Eu ouvi deste lado da cordilheira. 122 00:16:32,824 --> 00:16:36,189 Eles passaram direto pelo local onde vi o corvo subir. 123 00:16:36,699 --> 00:16:38,274 Então tome cuidado 124 00:16:39,073 --> 00:16:41,313 a tudo o que muda e se move. 125 00:16:42,573 --> 00:16:46,567 Eu devia ter uns 10 anos quando comecei ir caçar veados com meu pai, 126 00:16:47,323 --> 00:16:48,947 antes que ele me deixe ter um rifle. 127 00:16:49,198 --> 00:16:52,314 A primeira vez que tive a chance de atirar era... 128 00:16:53,656 --> 00:16:55,150 Não sei, simplesmente aconteceu. 129 00:16:55,906 --> 00:16:59,106 eu nem percebi que o tiro disparou. 130 00:17:05,447 --> 00:17:07,521 É um pouco assim o que o exército faz conosco. 131 00:17:08,822 --> 00:17:12,401 Linha esquerda, linha direita, montar, desmontar, mirar, atirar. 132 00:17:14,447 --> 00:17:16,769 Quando chegar a hora, puxe o gatilho e pronto. 133 00:17:17,405 --> 00:17:18,815 Você faz isso e é como... 134 00:17:18,905 --> 00:17:21,690 Você nem verifica, É como se não fosse você quem estivesse fazendo isso. 135 00:17:26,571 --> 00:17:27,685 Tudo bem. 136 00:17:29,237 --> 00:17:30,185 Nos veremos. 137 00:18:20,651 --> 00:18:21,896 A. 138 00:18:29,859 --> 00:18:30,807 Apostar? 139 00:18:31,567 --> 00:18:32,599 A. 140 00:18:35,776 --> 00:18:36,890 Quantos? 141 00:18:45,233 --> 00:18:47,142 E o traficante leva alguns... 142 00:18:47,233 --> 00:18:48,229 dois. 143 00:18:52,900 --> 00:18:54,938 - Quantos cartões você quer? - Um. 144 00:18:56,899 --> 00:18:58,274 O que você está fazendo? Dê-me um. 145 00:19:01,649 --> 00:19:02,645 Etapa. 146 00:19:06,316 --> 00:19:08,188 - O que está errado? - Duas rainhas. 147 00:19:10,065 --> 00:19:11,440 Três de quatro. 148 00:19:12,190 --> 00:19:13,305 Espere um minuto. 149 00:19:15,398 --> 00:19:16,679 Pôquer de Quatros. 150 00:19:31,439 --> 00:19:33,264 Nossas tropas estão no Novo México. 151 00:19:33,981 --> 00:19:35,356 Provavelmente haverá uma briga 152 00:19:35,439 --> 00:19:37,478 em algum lugar, perto do Passo Glorieta. 153 00:19:40,272 --> 00:19:41,682 Eles vão nos colocar... 154 00:19:43,605 --> 00:19:46,058 pelo menos duas semanas para chegar aqui. 155 00:19:47,813 --> 00:19:49,520 Então, temos que aguentar. 156 00:19:51,813 --> 00:19:54,136 Nosso povo chegará até nós, eles vão nos encontrar. 157 00:19:55,188 --> 00:19:56,433 Enquanto isso... 158 00:20:00,146 --> 00:20:01,687 você ganhará experiência. 159 00:20:05,479 --> 00:20:06,889 Ok, vamos nos preparar. 160 00:20:09,271 --> 00:20:10,302 Duas semanas. 161 00:20:30,186 --> 00:20:31,264 Meu! 162 00:20:33,561 --> 00:20:35,599 - Mudança, boas entradas. - Não quero ficar muito cansado. 163 00:20:35,686 --> 00:20:37,676 Seus filhos já saíram. 164 00:20:40,269 --> 00:20:41,265 Aqui. 165 00:20:47,185 --> 00:20:48,216 Segunda base! 166 00:20:57,143 --> 00:20:58,933 - Quantos você quer? - Um. 167 00:20:59,310 --> 00:21:00,886 Você está brincando! 168 00:21:47,682 --> 00:21:48,797 Não atire. 169 00:21:50,307 --> 00:21:51,303 Tudo bem. 170 00:21:52,807 --> 00:21:53,672 Bem. 171 00:22:02,931 --> 00:22:04,046 Um clique. 172 00:22:04,765 --> 00:22:05,879 Roda, 173 00:22:08,181 --> 00:22:09,342 ele ainda gira. 174 00:22:12,556 --> 00:22:18,505 Três, quatro, cinco, seis. 175 00:22:22,305 --> 00:22:24,296 Seis tiros e depois recarregue. 176 00:22:27,055 --> 00:22:28,928 - Quantos metros? - Ventos. 177 00:22:29,055 --> 00:22:30,880 - Quantos tiros? - Seis. 178 00:22:32,055 --> 00:22:33,880 E então um clique. 179 00:22:35,138 --> 00:22:36,678 Veja isso V? 180 00:22:36,763 --> 00:22:39,050 Você entende o ponto aqui? 181 00:22:39,138 --> 00:22:40,050 Sim. 182 00:22:40,304 --> 00:22:42,129 Alinhe este ponto, 183 00:22:42,221 --> 00:22:44,923 no centro do V, então você tem três pontos. 184 00:22:51,179 --> 00:22:53,052 Aumente o volume, dê uma olhada. 185 00:22:59,428 --> 00:23:00,506 O que você acha? 186 00:23:01,012 --> 00:23:02,007 Você vê? 187 00:23:03,303 --> 00:23:05,128 - Quantos anos você tem? - Dezesseis. 188 00:23:07,553 --> 00:23:09,543 - Você já atirou? - Sim. 189 00:23:10,553 --> 00:23:12,543 - Onde? - Em casa. 190 00:23:13,553 --> 00:23:15,543 - E seu irmão? - Ele também. 191 00:23:16,261 --> 00:23:18,134 - Vocês atiraram juntos? - Sim. 192 00:23:20,177 --> 00:23:21,552 E no que você estava atirando? 193 00:23:22,385 --> 00:23:23,712 Coelhos. 194 00:23:29,677 --> 00:23:30,755 Isso é tudo? 195 00:23:31,260 --> 00:23:32,801 Alguns esquilos. 196 00:24:09,425 --> 00:24:10,503 Aqui. 197 00:24:59,922 --> 00:25:01,202 Tudo parece bem para mim. 198 00:25:01,339 --> 00:25:03,626 A menos que você queira vá caçar patos. 199 00:25:05,297 --> 00:25:06,754 Não esta noite. 200 00:25:22,671 --> 00:25:25,538 Que meu pai, Judah e eu não corremos perigo. 201 00:25:26,171 --> 00:25:29,785 Faça este exército Não corra perigo 202 00:25:29,879 --> 00:25:35,330 e vamos ter sucesso para lutar contra o inimigo. 203 00:25:35,420 --> 00:25:38,419 Guia-nos no caminho 204 00:25:39,128 --> 00:25:40,539 para onde estamos indo. 205 00:25:41,211 --> 00:25:45,158 E vamos lutar em seu nome 206 00:25:45,628 --> 00:25:47,168 para proteger esta terra. 207 00:25:48,211 --> 00:25:50,285 Em nome de Jesus. Amém. 208 00:26:34,500 --> 00:26:35,780 Está tudo bem? 209 00:27:02,624 --> 00:27:04,117 Então, você fez do seu jeito, 210 00:27:04,207 --> 00:27:06,660 0 você está fazendo isso para agradar seu pai? 211 00:27:09,540 --> 00:27:12,159 Entrei por causa do meu pai. 212 00:27:12,873 --> 00:27:14,284 Ele já estava no exército. 213 00:27:16,123 --> 00:27:19,323 Por que não? Eu disse para mim mesmo: Eu poderia me tornar um herói na batalha 214 00:27:19,415 --> 00:27:20,908 e ficar com meu pai. 215 00:27:21,373 --> 00:27:24,240 Eu não pensei que ele se alistaria meu irmão também, 216 00:27:25,123 --> 00:27:29,034 mas quanto mais somos família, melhor, pelo menos para mim. 217 00:27:30,539 --> 00:27:31,914 Melhor como? 218 00:27:33,122 --> 00:27:36,322 Melhor saber do que se cobrir seu pessoal está atrás de você 219 00:27:36,414 --> 00:27:38,784 e não as pessoas que você tem conhecido no início da guerra. 220 00:27:40,247 --> 00:27:42,155 Eventualmente, você percebe 221 00:27:42,247 --> 00:27:44,818 que sua família é muito mais importante em seu país. 222 00:27:47,913 --> 00:27:49,158 Não sei. 223 00:27:49,913 --> 00:27:51,454 Deus nos deu um país. 224 00:27:51,538 --> 00:27:54,405 Então por que não deveríamos lutar para defendê-lo? 225 00:27:54,496 --> 00:27:56,653 Eu penso que sim. 226 00:27:57,496 --> 00:27:59,155 É por isso que estou aqui. 227 00:27:59,746 --> 00:28:02,364 Para glória e para família. 228 00:28:04,871 --> 00:28:07,075 Espero que fique para você sempre tão simples. 229 00:28:09,995 --> 00:28:12,034 Espero que não fique mais complicado. 230 00:28:12,495 --> 00:28:13,905 Eu também espero. 231 00:28:17,412 --> 00:28:18,573 Quando você se alistou? 232 00:28:19,286 --> 00:28:22,119 Seis meses atrás. Voluntário, como todo mundo. 233 00:28:24,744 --> 00:28:26,404 De como você lida com armas, 234 00:28:26,494 --> 00:28:28,900 parece que você está aqui há muito mais tempo. 235 00:28:29,994 --> 00:28:32,234 eu os conhecia bem mesmo antes de eu entrar. 236 00:28:34,036 --> 00:28:36,109 Armas diferentes, mas no final são todos iguais. 237 00:28:38,494 --> 00:28:40,034 Você já matou alguém? 238 00:28:40,785 --> 00:28:41,781 Não. 239 00:28:50,118 --> 00:28:51,528 Por que você se alistou? 240 00:28:51,785 --> 00:28:53,242 Eu precisava de um emprego. 241 00:28:54,160 --> 00:28:56,281 O exército precisava deles homens e eu um trabalho. 242 00:28:59,868 --> 00:29:01,776 Isso me parece um bom motivo. 243 00:29:03,617 --> 00:29:05,158 É uma forma de se sustentar. 244 00:29:05,909 --> 00:29:07,284 Sim, isso é verdade. 245 00:30:48,862 --> 00:30:50,984 Continue assim, ao longo da barriga. 246 00:30:55,820 --> 00:30:57,609 Eu seguro, você corta. 247 00:32:27,107 --> 00:32:28,019 Fogo! 248 00:32:28,523 --> 00:32:29,934 Defender! 249 00:32:30,523 --> 00:32:31,720 Vamos! Correr! 250 00:32:34,356 --> 00:32:37,437 Todos na vala! 251 00:36:11,012 --> 00:36:12,635 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 252 00:36:14,011 --> 00:36:15,208 E você? 253 00:41:35,286 --> 00:41:37,822 Vamos cobrir esses dois, até secarem. 254 00:41:37,911 --> 00:41:38,859 OK. 255 00:41:39,286 --> 00:41:40,910 Eles estavam tremendo muito. 256 00:41:40,994 --> 00:41:41,990 Sim. 257 00:41:45,536 --> 00:41:47,526 Estamos procurando alguns cobertores, 258 00:41:48,369 --> 00:41:49,649 Se ainda houver algum, 259 00:41:49,910 --> 00:41:52,363 para cobrir os outros, mas esses dois estavam em pior situação. 260 00:42:40,449 --> 00:42:41,860 O terreno está coberto? 261 00:42:42,158 --> 00:42:43,319 Sim. 262 00:42:45,657 --> 00:42:48,146 Os ponchos retêm a umidade. 263 00:42:48,616 --> 00:42:51,981 Esta noite ficaremos bem, seco e quente lá dentro. 264 00:43:44,571 --> 00:43:47,143 Nós passamos três planaltos em direção ao sudoeste. 265 00:43:48,779 --> 00:43:50,154 Não vimos nada. 266 00:43:51,779 --> 00:43:54,860 Deste último você pode ver até 40 ou 50 km. 267 00:43:56,237 --> 00:43:57,647 Absolutamente nada. 268 00:44:09,028 --> 00:44:11,018 Temos que chegar ao passe. 269 00:44:13,111 --> 00:44:14,391 Leve alguns homens com você. 270 00:44:15,903 --> 00:44:17,360 Deixe um aqui. 271 00:44:19,277 --> 00:44:21,648 Talvez eu, junto com os feridos. 272 00:44:23,236 --> 00:44:24,646 Para defendê-los 273 00:44:25,527 --> 00:44:27,151 e ajudá-los da melhor maneira que pudermos. 274 00:44:28,277 --> 00:44:29,273 OK. 275 00:44:30,568 --> 00:44:32,026 Vou avisar os homens. 276 00:45:05,942 --> 00:45:07,648 Abaixe um pouco no focinho. 277 00:45:35,898 --> 00:45:37,143 Bravo. 278 00:47:14,018 --> 00:47:15,761 Acho que é lama congelada. 279 00:47:16,851 --> 00:47:18,178 Eu não tenho certeza. 280 00:47:25,893 --> 00:47:28,642 Se o chão for sólido até a linha das árvores, 281 00:47:29,517 --> 00:47:32,385 podemos pegar essa garganta à direita lá em cima. 282 00:47:33,267 --> 00:47:35,057 Porque nunca saberemos o que há do outro lado 283 00:47:35,142 --> 00:47:36,636 até chegarmos lá. 284 00:49:37,594 --> 00:49:38,376 Certo. 285 00:49:38,469 --> 00:49:39,381 Eu farei isso. 286 00:49:40,219 --> 00:49:41,333 Cuidadoso. 287 00:49:43,510 --> 00:49:44,625 Aqui estamos. 288 00:50:18,842 --> 00:50:22,883 "E você, filho do homem, ouça o que eu te digo 289 00:50:23,758 --> 00:50:27,752 e não seja rebelde como este bando de rebeldes. 290 00:50:28,466 --> 00:50:31,880 Abra sua boca e coma o que eu te der." 291 00:50:32,841 --> 00:50:35,247 Olhei para ele e eis que 292 00:50:36,133 --> 00:50:38,254 uma mão estendida em minha direção 293 00:50:38,757 --> 00:50:42,005 ele estava segurando um pergaminho. 294 00:50:42,382 --> 00:50:45,250 Então ele me disse: “Filho do homem, 295 00:50:45,715 --> 00:50:48,501 receba em seu coração todas as palavras que direi a você 296 00:50:48,882 --> 00:50:52,959 e ouça-os com seus ouvidos. 297 00:50:54,132 --> 00:50:58,208 Vá para os filhos do seu povo 298 00:50:58,756 --> 00:51:00,996 que estão no exílio 299 00:51:01,131 --> 00:51:02,790 e fale com eles. 300 00:51:02,881 --> 00:51:06,828 E diga-lhes: “Assim diz o Senhor”. 301 00:51:35,338 --> 00:51:37,080 Esta guerra tem uma razão. 302 00:51:37,629 --> 00:51:38,956 Ele é Deus 303 00:51:39,504 --> 00:51:43,747 quem decide quando nascemos e quando morrermos. 304 00:51:44,587 --> 00:51:47,124 E para todos os homens morreu nesta guerra, 305 00:51:47,254 --> 00:51:48,996 mesmo para os sulistas, 306 00:51:49,504 --> 00:51:52,371 é Deus quem decide quando morremos e para onde vamos. 307 00:51:54,378 --> 00:51:56,618 É bom que você tenha fé. 308 00:51:57,753 --> 00:51:59,128 Isso me dá força. 309 00:51:59,836 --> 00:52:02,622 Há muita sabedoria no que você diz. 310 00:52:05,003 --> 00:52:06,745 Gostaria de entender melhor. 311 00:52:11,252 --> 00:52:12,627 Infelizmente, eu... 312 00:52:13,711 --> 00:52:15,749 Eu tinha fé em muitas coisas 313 00:52:15,836 --> 00:52:18,372 o que se revelou falso. 314 00:52:19,835 --> 00:52:21,542 Eu me lembro da sua idade 315 00:52:21,752 --> 00:52:23,742 Eu provavelmente estava mais confiante sobre mim e minhas ideias 316 00:52:24,127 --> 00:52:26,249 do que nunca foi. 317 00:52:28,002 --> 00:52:30,869 Então, espero que você continue para ter certeza do seu, 318 00:52:31,876 --> 00:52:37,209 que eles continuem a te dar sabedoria e propósito. 319 00:52:40,751 --> 00:52:42,126 Para mim... 320 00:52:44,209 --> 00:52:45,999 não é uma questão de acreditar 321 00:52:49,250 --> 00:52:51,869 para melhor ou para pior, no céu e no inferno, 322 00:52:52,625 --> 00:52:54,616 em Jesus e Satanás. 323 00:52:55,250 --> 00:52:56,246 Para mim... 324 00:52:57,250 --> 00:52:59,075 é uma questão de certo e errado. 325 00:52:59,292 --> 00:53:02,491 Acredito que reduzir em cadeias os homens estão errados. 326 00:53:03,750 --> 00:53:06,500 Para mim estamos do lado certo, nesta guerra. 327 00:53:08,874 --> 00:53:11,576 Existe um mandamento de Deus que diz "Não matarás". 328 00:53:12,874 --> 00:53:15,114 Então eu realmente não entendo por que... 329 00:53:16,916 --> 00:53:18,326 fazemos mal, 330 00:53:19,541 --> 00:53:21,117 cometemos pecado, e ainda assim... 331 00:53:22,124 --> 00:53:24,114 No entanto, afirmamos que fazemos isso para sempre. 332 00:53:27,123 --> 00:53:28,747 Deus enviou seu filho 333 00:53:28,832 --> 00:53:31,155 morrer na cruz, para que... 334 00:53:33,248 --> 00:53:34,575 quando chegar a nossa hora, 335 00:53:36,248 --> 00:53:38,619 existe um lugar melhor para nós 336 00:53:39,248 --> 00:53:42,827 da Terra, onde reina o sofrimento. 337 00:53:45,248 --> 00:53:46,362 Então... 338 00:53:53,372 --> 00:53:58,445 não sei explicar bem como meu pai faria. 339 00:54:02,372 --> 00:54:03,996 Mas eu sei. 340 00:54:05,246 --> 00:54:08,494 Gosto de pensar que sei o que é a diferença entre o bem e o mal. 341 00:54:10,955 --> 00:54:15,197 Nós estamos matando de pessoas, outros americanos. 342 00:54:17,079 --> 00:54:18,490 Eles são boas pessoas, não são? 343 00:54:19,246 --> 00:54:20,443 Somos boas pessoas. 344 00:54:22,996 --> 00:54:25,235 Como Deus se encaixa em tudo isso? 345 00:54:25,995 --> 00:54:28,567 Não faz sentido, Não faz sentido para mim. 346 00:54:30,495 --> 00:54:33,695 Não vejo como Deus tem algo a ver com isso, nesta guerra. 347 00:54:34,995 --> 00:54:37,234 Você pode acreditar no que quiser, 348 00:54:37,870 --> 00:54:41,365 mas eu não faço nada no serviço de Deus. 349 00:54:41,870 --> 00:54:44,571 Eu certamente não faço nada no serviço de Deus 350 00:54:44,994 --> 00:54:47,116 neste contexto, em guerra. 351 00:54:47,828 --> 00:54:48,942 Na verdade. 352 00:54:49,327 --> 00:54:50,951 Para mim, é uma questão de sobrevivência. 353 00:54:53,744 --> 00:54:55,948 Mate ou morra. 354 00:54:58,327 --> 00:55:02,487 Jesus disse: “Aquele da espada feridas, perece pela espada." 355 00:55:04,868 --> 00:55:06,444 Nós cruzamos essa linha. 356 00:55:09,451 --> 00:55:11,360 Não há como voltar atrás. 357 00:58:15,608 --> 00:58:17,065 Vá ficar de guarda ali. 358 01:01:37,973 --> 01:01:39,715 Estamos ficando sem suprimentos. 359 01:01:43,597 --> 01:01:45,054 Temos tabaco. 360 01:01:50,430 --> 01:01:52,552 Talvez meia garrafa de uísque. 361 01:01:54,472 --> 01:01:55,965 Temos que chegar ao passe. 362 01:01:56,472 --> 01:01:59,339 Vou levar Cuyler comigo e continuamos a pé 363 01:01:59,805 --> 01:02:01,345 para entender qual caminho seguir. 364 01:02:02,096 --> 01:02:03,720 Quero que você fique com o garoto. 365 01:02:04,721 --> 01:02:06,712 Eu sei que você vai cuidar dele. 366 01:02:07,554 --> 01:02:09,593 Um dia, talvez dois, e estaremos de volta. 367 01:02:10,596 --> 01:02:12,053 Então partiremos todos juntos. 368 01:03:47,716 --> 01:03:48,498 Corda. 369 01:03:48,591 --> 01:03:49,456 Corda. 370 01:04:22,089 --> 01:04:23,334 Diga-me quando. 371 01:04:28,547 --> 01:04:29,578 OK. 372 01:04:46,213 --> 01:04:48,286 Se pudermos trazer os cavalos além daquelas rochas, 373 01:04:48,379 --> 01:04:49,920 chegamos ao passe. 374 01:04:50,046 --> 01:04:51,326 Vê aquelas pedras lá em cima? 375 01:04:51,421 --> 01:04:53,909 Nós os superamos, nós os alcançamos terreno mais plano 376 01:04:54,421 --> 01:04:55,795 e vamos direto. 377 01:04:58,462 --> 01:05:00,584 Deveríamos ser capazes de seguir o fluxo, 378 01:05:00,754 --> 01:05:02,164 até o fim. 379 01:05:06,587 --> 01:05:09,158 Você vê aquela coisa ali, entre as árvores? 380 01:05:38,585 --> 01:05:41,536 Eu nem sei mais por que estou aqui. 381 01:05:42,293 --> 01:05:43,538 Eu sei isso. 382 01:05:45,085 --> 01:05:46,495 Você quer se testar. 383 01:05:47,209 --> 01:05:48,584 Você quer se tornar um herói. 384 01:05:50,584 --> 01:05:53,203 Você está cheio de energia e raiva. 385 01:05:55,751 --> 01:05:57,208 Mas para mim você... 386 01:05:57,292 --> 01:05:59,200 você está fazendo muito só por estar aqui. 387 01:06:00,250 --> 01:06:03,580 Não é sobre nós, Não é sobre você ou eu. 388 01:06:03,667 --> 01:06:05,326 É... É maior... 389 01:06:07,458 --> 01:06:09,082 A causa é maior. 390 01:06:12,458 --> 01:06:13,655 Não sei. 391 01:06:21,708 --> 01:06:24,457 Eu não sei como me tornar um homem... 392 01:06:25,749 --> 01:06:28,783 Não sei se está brigando 393 01:06:29,707 --> 01:06:31,829 que nos tornamos homens, porque... 394 01:06:32,999 --> 01:06:34,623 Ainda não sou um homem. 395 01:06:36,957 --> 01:06:40,820 Ainda não tenho um único fio de cabelo no rosto. 396 01:06:42,956 --> 01:06:45,409 Eu sei que isso não significa muito, mas ainda assim 397 01:06:45,498 --> 01:06:47,241 Sou muito jovem para ser... 398 01:06:47,331 --> 01:06:49,370 Para saber o que significa ser um homem. 399 01:06:50,873 --> 01:06:52,698 Às vezes é preciso saber esperar. 400 01:06:54,164 --> 01:06:55,326 Tenha paciência. 401 01:06:57,831 --> 01:07:00,698 E você tem que ser forte enquanto espera. 402 01:07:02,080 --> 01:07:04,202 Às vezes essa é a coisa mais difícil. 403 01:07:06,205 --> 01:07:07,580 Tenha fé. 404 01:07:10,288 --> 01:07:12,362 E saiba o que você está fazendo a coisa certa. 405 01:07:16,038 --> 01:07:18,076 Você será forte quando chegar a hora. 406 01:07:28,037 --> 01:07:30,574 Você passa toda a sua juventude querer ser um homem, 407 01:07:33,454 --> 01:07:34,911 querer ser corajoso, 408 01:07:35,037 --> 01:07:38,201 para fazer aquilo que o tornará forte. 409 01:07:43,078 --> 01:07:45,567 Então de repente algo acontece, como uma guerra. 410 01:07:49,328 --> 01:07:51,283 Estou chateado há anos 411 01:07:52,328 --> 01:07:53,952 e acabou sendo 412 01:07:55,328 --> 01:07:56,785 a única coisa que eu era. 413 01:08:05,660 --> 01:08:08,279 Então você passa o resto da sua vida tentando voltar, 414 01:08:11,035 --> 01:08:13,275 tentar redescobrir o que você perdeu. 415 01:08:16,035 --> 01:08:18,867 O que deu errado? O que aconteceu? 416 01:08:20,285 --> 01:08:21,861 O que eu me tornei? 417 01:08:28,701 --> 01:08:30,444 Então você chega lá 418 01:08:33,409 --> 01:08:35,152 e seu coração derrete. 419 01:08:38,075 --> 01:08:40,315 É aí que você se torna um homem. 420 01:08:44,950 --> 01:08:46,693 Quando você se perdoa 421 01:08:49,075 --> 01:08:50,485 e os outros. 422 01:08:53,033 --> 01:08:56,067 Mas nunca se esqueça dessa raiva, 423 01:08:57,241 --> 01:08:59,066 porque você vai precisar. 424 01:09:00,158 --> 01:09:01,781 Você vai usá-lo, 425 01:09:04,407 --> 01:09:05,948 quando chegar a hora. 426 01:09:41,905 --> 01:09:44,063 Se seus pés estiverem molhados, diga isso. 427 01:09:46,988 --> 01:09:47,901 OK? 428 01:09:47,988 --> 01:09:48,936 OK. 429 01:13:35,935 --> 01:13:38,969 Eu nasci na Virgínia, no Vale Shenandoah, 430 01:13:39,060 --> 01:13:41,927 em uma pequena fazenda no sopé das grandes montanhas. 431 01:13:43,059 --> 01:13:46,058 Os meus eram Dunkers, eles eram contra a escravidão. 432 01:13:48,059 --> 01:13:51,259 É por isso que nossos vizinhos começaram para dificultar a nossa vida. 433 01:13:52,559 --> 01:13:54,183 Quando foi entendido que a guerra estava prestes a estourar, 434 01:13:54,267 --> 01:13:57,348 também entendemos que eles nos aceitariam forçado a lutar ao lado deles. 435 01:14:00,392 --> 01:14:02,928 Tantos fugiram para se esconder nas montanhas. 436 01:14:04,766 --> 01:14:07,433 Eu fugi também. Eu fui para o oeste 437 01:14:08,141 --> 01:14:09,931 e continuei, sem parar. 438 01:14:12,391 --> 01:14:14,548 Dunkers não podem matar. 439 01:14:15,058 --> 01:14:17,380 Mas quando a guerra começou, Eu me ofereci. 440 01:14:19,391 --> 01:14:22,342 Não parecia certo se esconder 441 01:14:22,432 --> 01:14:25,798 e deixar outros matarem e morreu em seu lugar. 442 01:14:32,265 --> 01:14:33,592 Fiquei pensando sobre isso 443 01:14:33,682 --> 01:14:35,921 que nos empurrou abandonar nossa terra 444 01:14:36,556 --> 01:14:38,761 e não parecia certo deixe para lá. 445 01:14:40,056 --> 01:14:42,379 Eu me alistei na Califórnia. 446 01:14:52,431 --> 01:14:56,010 Eu tive a opção de ficar lá 447 01:14:58,180 --> 01:15:00,669 para vigiar, por nada. 448 01:15:01,055 --> 01:15:03,177 A guerra não teria chegado tão longe. 449 01:15:06,388 --> 01:15:07,929 É por isso que vim aqui. 450 01:15:09,305 --> 01:15:13,298 Mas eu não por uma questão de princípio. 451 01:15:17,013 --> 01:15:18,589 Eu não me importo com quem ganha, 452 01:15:18,679 --> 01:15:20,836 Eu não me importo com quem perde, Eu não me importo. 453 01:15:20,887 --> 01:15:23,922 Você tem que acreditar em algo, caso contrário você não estaria aqui. 454 01:15:27,095 --> 01:15:28,470 Eu escolhi você porque... 455 01:15:28,554 --> 01:15:31,042 você é o melhor atirador. Eu sei que posso contar com você. 456 01:15:31,304 --> 01:15:34,420 Podemos proteger um ao outro e os dois escapam. 457 01:15:35,012 --> 01:15:36,671 Eu sei que podemos fazer isso. 458 01:15:39,636 --> 01:15:41,130 Para onde você está nos levando? 459 01:15:42,678 --> 01:15:44,088 Não sei. 460 01:15:45,594 --> 01:15:49,422 Eu não sei para onde estamos indo, Só sei que quero viver. 461 01:15:50,928 --> 01:15:53,298 Se você também se importa, nós vamos conseguir. 462 01:15:53,386 --> 01:15:56,669 E quando você parar de se importar, apenas me diga. 463 01:15:59,510 --> 01:16:02,840 Porque se você não se importa em viver, significa que você não se importa com mais nada. 464 01:19:18,875 --> 01:19:20,618 Temos que descer aqui, ao longo do riacho. 465 01:19:20,708 --> 01:19:23,908 Não há como para levar os cavalos mais alto. 466 01:23:24,404 --> 01:23:26,146 Que paz aqui.